BELANGRIJK – LEES VOORDAT U DEZE SOFTWARE INSTALLEERT OF GEBRUIKT DE VOLGENDE WETTELIJKE VOORWAARDEN ('VOORWAARDEN') VOOR DE LICENTIE VAN F-SECURE SOFTWARE ZORGVULDIG DOOR. DOOR DE OPTIE VOOR AKKOORD GAAN HIERONDER TE SELECTEREN, OF DOOR DE BEGELEIDENDE SOFTWARE TE INSTALLEREN, TE KOPIËREN OF TE GEBRUIKEN, GEEFT U AAN DAT U (HETZIJ EEN INDIVIDU OF EEN ENTITEIT) DEZE VOORWAARDEN HEBT GELEZEN EN BEGREPEN, EN DAT U ERMEE AKKOORD GAAT ER WETTELIJK DOOR TE ZIJN GEBONDEN. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE VOORWAARDEN, SELECTEERT U DE OPTIE VOOR HET NIET AKKOORD GAAN. U MAG DE SOFTWARE IN DAT GEVAL NIET INSTALLEREN, GEBRUIKEN OF KOPIËREN.
</string>
<string name="theseterms">
Deze voorwaarden gelden voor alle programma's van F-Secure waarvoor u een licentie hebt ontvangen, inclusief de bijbehorende documentatie en eventuele updates en upgrades van de programma's die aan u zijn verstrekt als onderdeel van de aangeschafte licentie of een aanverwante serviceovereenkomst, zoals bepaald in de documentatie, en alle kopieën van deze items (alles bij elkaar de 'Software').
</string>
<string name="commercialtitle">
COMMERCIËLE LICENTIE
</string>
<string name="subjectto">
Afhankelijk van de betaling van de toepasselijke licentiekosten en afhankelijk van of is voldaan aan de volgende voorwaarden en condities, wordt u een niet-exclusief, niet-overdraagbaar recht toegekend de gespecificeerde Software te gebruiken. F-Secure behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan u worden verleend.
</string>
<string name="youmay">
U mag:
</string>
<string name="youmaya">
A) De Software slechts installeren en gebruiken op het aantal units (meestal handheldapparaten, personal computers, servers of andere hardware) dat wordt vermeld op het licentiecertificaat van F-Secure, de toepasselijke factuur, de productverpakking of de overeenkomst waaraan deze voorwaarden zijn toegevoegd. In het geval dat de Software of de services ervan worden gedeeld via een netwerk of de Software wordt gebruikt om verkeer te beschermen tegen virussen of andere kwaadaardige code bij web- en e-mailservers, firewalls of gateways, dient u een licentie te hebben voor het totale aantal gebruikers waaraan de Software diensten verleent. In dergelijke gevallen mag u de Software installeren op zoveel units als nodig is.
</string>
<string name="youmayb">
B) Kopieën van de software maken, uitsluitend voor installatie- en back-updoeleinden.
</string>
<string name="youmayc">
C) Het aantal licenties uitbreiden door aanvullende licenties aan te schaffen.
</string>
<string name="youmaynot">
U mag niet:
</string>
<string name="maynota">
A) De Software installeren en gebruiken in strijd met deze voorwaarden, het licentiecertificaat van F-Secure of andere verwante documentatie.
</string>
<string name="maynotb">
B) Kopieën van de Software doorgeven aan een derde partij, de Software langs elektronische weg overbrengen naar een computer die toebehoort aan een derde partij, of een derde partij toestaan de Software te kopiëren.
</string>
<string name="maynotc">
C) De Software of enig deel ervan wijzigen, aanpassen, vertalen, verhuren, leasen, doorverkopen en distribueren, of afgeleide producten op basis van de software en/of verwante bestanden maken (waaronder maar niet beperkt tot databases met virusdefinities, beveiligingsnieuws en beschrijvingen).
</string>
<string name="maynotd">
D) De Software en/of verwante bestanden (waaronder maar niet beperkt tot databases met virusdefinities, beveiligingsnieuws en beschrijvingen) decompileren, reverse engineeren, demonteren of op andere wijze omzetten naar een door mensen waarneembare vorm, aangezien de Software handelsgeheimen van F-Secure bevat of kan bevatten.
</string>
<string name="maynote">
E) De documentatie gebruiken voor andere doeleinden dan het ondersteunen van uw gebruik van de Software. Neem rechtstreeks contact op met F-Secure als u geïnteresseerd bent in andere rechten dan welke u in deze voorwaarden zijn toegekend.
</string>
<string name="maynotf">
F) De licentieautorisatiecode die is verstrekt voor de installatie van het programma (inclusief, maar niet beperkt tot, de sleutelcode, het abonnementsnummer en de registratiecode) bekend maken aan een derde partij.
</string>
<string name="maynotg">
G) De Software of delen daarvan gebruiken om een product of dienst te implementeren voor gebruik op of met de Software voor een ander doel dan hierin is goedgekeurd.
</string>
<string name="maynoth">
H) De Software gebruiken software of inhoud te publiceren, distribueren en/of verkrijgen (i) die niet direct verwant is met producten en/of diensten van F-Secure en (ii) niet verwant zijn met beveiliging (of enige updates van dergelijke software of inhoud)..
</string>
<string name="evallictitle">
EVALUATIELICENTIE
</string>
<string name="evallic">
De evaluatielicentie is van toepassing wanneer u een evaluatieversie van de Software downloadt of installeert, of u door F-Secure of een van haar wederverkopers een niet-exclusieve en niet-overdraagbare licentie voor een beperkte periode is verleend voor evaluatiedoeleinden. De licentie voor de Software wordt uitsluitend aan u verstrekt voor het evalueren van de Software, en uitsluitend voor een vastgestelde evaluatieperiode, die aanvangt op het moment dat de Software in eerste instantie door u wordt gedownload of bij u wordt afgeleverd. Na de vastgestelde tijdsperiode dient u een licentie voor de Software aan te schaffen bij F-Secure of haar wederverkoper, of de Software te vernietigen en het gebruik ervan te staken. Indien u de Software aanschaft voor het verlopen van de evaluatieperiode en de Software registreert, beschikt u over een geldige licentie en hoeft u de Software niet te vernietigen. F-Secure is uitdrukkelijk niet verplicht ondersteunings- en onderhoudsdiensten te leveren voor evaluatielicenties. Om twijfel te voorkomen is de Evaluatielicentie ook onderhevig aan beperkingen die hierboven worden beschreven als items A-H. F-Secure behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan u worden verleend.
NIET-COMMERCIËLE LICENTIE
Een niet-commerciële licentie is van toepassing wanneer u een gratis versie downloadt of installeert van een een detectie- en/of verwijderingshulpprogramma dat beschikbaar is gemaakt door F-Secure of de wederverkoper. Dergelijke Software is gedurende een beperkte periode aan u gelicentieerd met een niet-exclusieve en niet-overdraagbare licentie en is alleen bedoeld als aanvullend hulpprogramma (niet voor continue beveiliging van inhoud). F-Secure behoudt zich het recht voor de mogelijkheid dit type Software te gebruiken op elk moment te beëindigen en is niet verplicht ondersteuning of onderhoudsdiensten te leveren voor niet-commerciële licenties. Om twijfel te voorkomen is de Niet-commerciële licentie ook onderhevig aan beperkingen die hierboven worden beschreven als items A-H. F-Secure behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan u worden verleend.
</string>
<string name="title">
TITEL
</string>
<string name="titleownership">
Titel, eigendomsrechten en intellectuele eigendomsrechten in de Software blijven in handen van F-Secure en/of haar leveranciers. De Software is beschermd door de auteurswet en internationale verdragen op het gebied van auteursrecht en intellectueel eigendom.
</string>
<string name="limitedwarr">
BEPERKTE GARANTIE EN UITSLUITINGEN
</string>
<string name="limwarmedia">
Beperkte garantie op de media. F-Secure garandeert dat de media waarop de Software wordt geleverd bij normaal gebruik vrij is van gebreken in materiaal en afwerking voor een periode van 30 dagen vanaf de leveringsdatum. F-Secure geeft geen garantie op media als de Software is geleverd in een pakket met een apparaat van een derde. Eventuele geïmpliceerde garanties op de media, inclusief geïmpliceerde garanties betreffende de verhandelbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel, zijn beperkt tot een periode van 30 dagen vanaf de leveringsdatum. F-Secure zal naar eigen keuze de media vervangen of de aankoopprijs van de media restitueren. F-Secure is niet aansprakelijk voor het vervangen of restitueren van de aanschafprijs van media beschadigd door ongelukken, misbruik of verkeerde toepassing.
</string>
<string name="warrsoftware">
Uitsluiting van garantie op Software
DE SOFTWARE WORDT 'ALS ZODANIG' GELEVERD, ZONDER ENIGERLEI GARANTIES. F-SECURE, HAAR LICENTIEHOUDERS EN DISTRIBUTEURS WIJZEN UITDRUKKELIJK ALLE GEÏMPLICEERDE GARANTIES VAN DE HAND, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT GEÏMPLICEERDE GARANTIES VAN TITEL, GEEN INBREUK MAKEN, VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. F-Secure, haar licentiehouders en distributeurs verstrekt geen garantie betreffende correctheid, nauwkeurigheid en betrouwbaarheid of anderszins van de Software of bijbehorende documentatie. U aanvaardt het volledige risico van de gevolgen en prestaties van het gebruik van de Software en bijbehorende documentatie.
</string>
<string name="completewarranty">
Volledige garantieverklaring. De beperkte garantie verleend in de voorgaande alinea's vormt de enige garantie van welke soort ook die door F-Secure met betrekking tot de Software wordt verleend. In geen geval zullen mondelinge of schriftelijke informatie of adviezen verstrekt door F-Secure, haar dealers, distributeurs, agenten of medewerkers het bereik van de voorgaande beperkte garantie in enig opzicht vergroten. U mag u niet verlaten op dergelijke informatie en adviezen. Sommige staten staan het uitsluiten van geïmpliceerde garanties niet toe. De bovenstaande uitsluiting is derhalve mogelijk niet op u van toepassing. Daarnaast kunt u nog andere rechten hebben, die van staat tot staat kunnen verschillen.
</string>
<string name="limitofliability">
Beperkte aansprakelijkheid. IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL F-SECURE, HAAR LICENTIEHOUDERS, DISTRIBUTEURS OF HAAR LEVERANCIERS AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE BIJZONDERE, GEVOLG-, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, VERLIES VAN INKOMSTEN OF WINST, VERLIES OF BESCHADIGING VAN GEGEVENS OF ANDERE COMMERCIËLE OF ECONOMISCHE VERLIEZEN, VOORTKOMEND UIT HET GEBRUIK OF ONVERMOGEN TOT HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE OF BIJBEHORENDE DOCUMENTATIE, ZELFS INDIEN F-SECURE IS INGELICHT OVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. Sommige staten staan de beperking of uitsluiting van aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschade niet toe. De bovenstaande beperking of uitsluiting is derhalve mogelijk niet op u van toepassing. F-SECURE, HAAR LICENTIEHOUDERS, DISTRIBUTEURS EN HAAR LEVERANCIERS ZIJN IN GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADE VOORTVLOEIEND UIT HET PRESTEREN OF NIET PRESTEREN VAN DE SOFTWARE. ONZE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID TEN OPZICHTE VAN U VOOR WERKELIJKE SCHADE DOOR WELKE OORZAAK OOK ZAL IN GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID HOGER ZIJN DAN HET BEDRAG DAT DOOR U VOOR DEZE SOFTWARE IS BETAALD. Niets in deze licentievoorwaarden doet afbreuk aan de wettelijke rechten van enige partij die als consument fungeert. F-Secure treedt op ten behoeve van haar medewerkers, licentiegevers, distributeurs en licentiehouders of dochters waar het gaat om het uitsluiten en/of beperken van verplichtingen, garanties en aansprakelijkheid, zoals gesteld in deze clausule, maar in geen enkel ander opzicht en voor geen enkel ander doel.
</string>
<string name="exportrestrtitle">
EXPORTBEPERKINGEN (UITSLUITEND VOOR CRYPTOGRAFISCHE SOFTWARE)
</string>
<string name="exportrest1">
1. Als de Software u wordt toegezonden of op andere wijze verstrekt vanuit de Verenigde Staten: U erkent dat de Software en onderhouds- en ondersteuningsdiensten inclusief zonder beperkingen technische diensten en technische data (handleidingen, blauwdrukken, plannen, schema's, modellen, formules, tabellen, engineeringontwerpen en specificaties en instructies, geschreven of opgenomen en alle vergelijkbare technische diensten en data (de "Diensten")) afkomstig zijn vanuit de Verenigde Staten, voor zover dit betrekking heeft op de Amerikaanse wet- en regelgeving op het gebied van de exportbeperking, inclusief zonder beperking de Export Administration Act uit 1979, inclusief amendementen (de "Wet") en de regels die op grond daarvan zijn afgekondigd (de "Amerikaanse wetten betreffende exportbeperking"). U stemt ermee in u te houden aan alle toepasselijke Amerikaanse wetten betreffende exportbeperking en alle toepasselijke internationale wetten en regels die van toepassing zijn op de Software en de Diensten, inclusief zonder beperkingen de Wet en de beperkingen op het gebied van eindgebruikers, eindgebruik en bestemmingen die zijn afgekondigd door de Amerikaanse en andere regeringen.
</string>
<string name="exportrest2">
2. Als de Software u wordt toegezonden of op andere wijze verstrekt vanuit een ander land dan de Verenigde Staten: U stemt ermee in u te houden aan de plaatselijke regels met betrekking tot het exporteren en/of gebruiken van cryptografische software.
</string>
<string name="exportrestinallcases">
In geen enkel geval zal F-Secure aansprakelijk zijn voor de illegale export en/of het illegaal gebruik van de cryptografische software door u.
</string>
<string name="usgovrights">
RECHTEN VAN AMERIKAANSE OVERHEID
</string>
<string name="usgovlicensed">
Als de licentie voor de Software aan u is verstrekt voor of ten behoeve van de Verenigde Staten, haar instanties en/of uitvoerende organisaties ('Amerikaanse overheid'), ingevolge aanvragen ingediend op of na 1 december 1995, wordt de Software geleverd onder de commerciële rechten en restricties die elders in dit document worden beschreven. Als de licentie voor de Software aan u is verstrekt voor of ten behoeve van de Amerikaanse overheid ingevolge aanvragen ingediend voor 1 december 1995, wordt de Software geleverd onder de BEPERKTE RECHTEN zoals beschreven in FAR, 48 CFR 52.227-14 (JUNI 1987) of DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (OKT 1988), voor zover van toepassing.
</string>
<string name="highriskacttitle">
ACTIVITEITEN MET EEN HOOG RISICO
</string>
<string name="notfaulttolerant">
De Software is niet fouttolerant tenzij uitdrukkelijk vermeld in de productdocumentatie en is niet ontworpen, vervaardigd of bestemd voor gebruik of wederverkoop als controleapparatuur in gevaarlijke omgevingen waar storingsvrije prestaties een vereiste zijn, zoals bij de bediening van nucleaire faciliteiten, luchtvaartnavigatie- en -communicatiesystemen, luchtverkeersleiding, levensinstandhoudingssystemen of wapensystemen waar storingen in de Software direct kunnen leiden tot dood, persoonlijk letsel of ernstige fysieke of milieuschade ('Activiteiten met een hoog risico'). F-Secure en haar leveranciers wijzen specifiek elke uitdrukkelijke en geïmpliceerde garantie van geschiktheid voor Activiteiten met een hoog risico van de hand.
</string>
<string name="granttousetitle">
VERLENING VAN GEBRUIKSRECHT
</string>
<string name="granttoshow">
U gaat ermee akkoord en erkend dat de Software informatie over het gebruik van de Software door u en bevindingen van dergelijk gebruik kan verzenden naar F-Secure via internet in gewijzigde/gecodeerde vorm. Voor doeleinden met betrekking tot klantregistratie en beveiligingsonderzoek verleent u F-Secure het recht op het gebruik en de weergave van statistische beveiligingsgegevens en alle inhoud met betrekking tot beveiliging of materiaal in een niet persoonlijk herkenbare vorm en licentie-/apparaatgegevens die zijn verzonden door de Software of door u naar F-Secure.
</string>
<string name="generaltitle">
ALGEMEEN
</string>
<string name="licansewillterminate">
De licentie wordt onmiddellijk zonder voorafgaande kennisgeving beëindigd indien u een van de voorwaarden of condities ervan overtreedt. In het geval van beëindiging van de licentie hebt u geen recht op restitutie door F-Secure of een van haar wederverkopers. De voorwaarden en condities met betrekking tot de vertrouwelijkheid en de beperkingen op het gebruik blijven ook na het beëindigen van de licentie van kracht.
</string>
<string name="mayreviseterms">
F-Secure kan deze Voorwaarden op elk gewenst moment herzien en de herziene voorwaarden zijn automatisch van toepassing op de corresponderende versies van de Software die met de herziene voorwaarden worden geleverd. Indien enig deel van deze Voorwaarden nietig en niet afdwingbaar wordt bevonden, heeft dit geen gevolgen voor de geldigheid van de rest van de Voorwaarden, die geldig en afdwingbaar blijven in overeenstemming met de betreffende voorwaarden. In geval van tegenstellingen of inconsistentie tussen vertalingen van deze Voorwaarden in verschillende talen, geeft de Engelstalige versie opgesteld door F-Secure de doorslag.
</string>
<string name="termscoveredby">
Deze Voorwaarden vallen onder het Fins recht, ongeacht conflict van wettelijke regels en principes en ongeacht de Conventie van contracten voor de internationale verkoop van Goederen van de Verenigde Naties. De gerechtshoven van Finland hebben de exclusieve jurisdictie over elk dispuut voortvloeiend uit deze Voorwaarden. Ongeacht het voorafgaande, in geval van aankopen gedaan binnen of ten behoeve van licentiehouders woonachtig in of werkend binnen het rechtsgebied van de Verenigde Staten, vallen deze Voorwaarden onder het recht van de staat Californië, ongeacht conflict van wettelijke regels en principes en ongeacht de Conventie van contracten voor de internationale verkoop van Goederen van de Verenigde Naties De federale en staatsgerechtshoven van Californië hebben in dat geval de exclusieve jurisdictie over elk dispuut voortvloeiend uit deze Voorwaarden
</string>
<string name="contactinfo">
Als u vragen hebt over deze Voorwaarden of om andere redenen contact wilt opnemen met F-Secure, kunt u schrijven naar: F-Secure Corporation, PL24, FI-00180 Helsinki, Finland, fax: +358 9 2520 5001, e-mail: Helsinki@f-secure.com of bellen: +358 9 2520 0700
